Augustus 2023
De American Fuchsia Society heeft bericht dat zij de registratie van nieuwe fuchsia’s weer ter hand zal nemen. De heer Ron Monnier is bereid gevonden deze registratie op zich te nemen. Aangezien er een hele tijd geen registratie heeft kunnen plaatsvinden is er een achterstand ontstaan. De heer Monnier zal deze achterstand zo gauw mogelijk proberen weg te werken.

August 2023.
The American Fuchsia Society has announced that it will resume registration of new fuchsias. mr. Ron Monnier has been found willing to take on this registration. Since registration has not been possible for a long time, a backlog has arisen. Mr Monnier will try to clear this backlog as soon as possible.

August 2023.
Die American Fuchsia Society hat angekündigt, die Registrierung neuer Fuchsien wieder aufzunehmen. Herr Ron Monnier hat sich bereit erklärt, diese Registrierung zu übernehmen. Da eine Anmeldung schon seit längerem nicht mehr möglich war, ist ein Rückstand entstanden. Herr Monnier wird versuchen, diesen Rückstand so schnell wie möglich abzubauen.

Août 2023.
L’American Fuchsia Society a annoncé qu’elle reprendrait l’enregistrement de nouveaux fuchsias. M. Ron Monnier s’est révélé disposé à prendre en charge cette inscription. Comme l’enregistrement n’a pas été possible depuis longtemps, un retard s’est accumulé. M. Monnier s’efforcera de résorber cet arriéré dans les plus brefs délais.